В нашем сервисе есть возможность создавать диаграммы UML с помощью встроенного редактора - https://stormbpmn.com/app/plant Он поддерживает версионирование и комментарование.