Текстовое примечание (textAnnotation) не является частью пула. Она связана с самим холстом. Поэтому при перемещении пула она не двигается.
Чтобу сдвинуть его вместе с пулом необходимо выделить его вместе с другими элементами диаграммы с помощью инструмента Лассо (Shift+левая кнопка мыши). И сдвигать эти выделенные элементы, в том числе примечание
Копия в ВК-видео:
https://vkvideo.ru/video-227313390_456239204